1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Pouvez-vous me lire ?
[musique romantique joue]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
De quoi ai-je besoin ?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Ça va ?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
J'ai un petit ami.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Tu as eu une putain
une liaison pendant tout ce temps ?

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
Allez, nous ne l'avions pas fait
j'ai eu des relations sexuelles pendant presque un an.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Oh, tout est de ma faute.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- Je n'ai pas dit ça.
- Vous venez littéralement de le faire.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Alors ça ne s'est pas bien passé ?

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
Eh bien, j'ai toute ma merde

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
à l'arrière de ma voiture, alors,
ainsi que prévu.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[David] Je veux juste que tu sois
heureux.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[la musique s'intensifie]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
C'est normal de se sentir perdu.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Parfois, ça ouvre le chemin
pour que de nouvelles choses se produisent.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[la musique s'arrête]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[une musique de piano lente joue]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Alors...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
C'est la date.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
J'adore ça.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Avons-nous un plan de match ?

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Écoute, j'ai une liste,
mais je suis enclin à l'impulsion.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Nous pourrions nous retrouver avec un
beaucoup d'achats spontanés.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
As-tu besoin que je te retienne ?

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Juste pour connaître les règles de base
ici.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Je veux dire, tu peux essayer.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Tu ne me convaincras jamais
pour le moment, cependant.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Tout est une idée incroyable.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ah non merci.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[alerte texte]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[pop] Mike dit "Putain
super..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[en tapant au téléphone]
[texte envoyé]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Avez-vous une réception ?

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Je viens d'aller dans aucun bar.
- Oh, mec.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Pensez-vous qu'ils font ça sur
but ?

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Quoi, créer d'énormes coquilles de
du métal et du béton pour bloquer la réception,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
donc tu ne peux pas regarder ton téléphone
et comparer les prix ?

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [petit rire]
- Probablement.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Ils disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Euh. Je n'utilise pas le Wi-Fi public.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Vous n'utilisez pas le Wi-Fi public, faites-le
toi ?

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
C'est gratuit.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Le Wi-Fi public est comme le public
toilettes.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Vous restez dehors.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, tu n'utilises pas public
les toilettes aussi, et toi ?

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Bien sûr. Mais les gars ne le font pas
il faut s'asseoir.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Aucun contact avec les surfaces.
- Quelle vie charmante vous menez.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Ooh, des couverts.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 dollars.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Fait.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[bruit]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[soupir]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Pensez-vous que ce canapé, c'est moi ?

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Peut-être. Peut-être.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
On ne sait jamais jusqu'à ce que vous l'essayiez.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Pense à cet ananas
te regarde.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Ouais.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Lui devez-vous de l'argent ou
quelque chose ? --[rires]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Hé, ne regarde pas.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Euh, [rires] je suis vraiment désolé.
Il souffre de TDAH.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
C'est bien. je suis un grand
fan d'ananas.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Il présente de nombreux avantages pour la santé.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[rires] Ils ont eu un
journée de rentrée scolaire, mais,

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
euh... c'était censé le faire
avoir pour thème le travail.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Veux-tu être un ananas
quand tu seras grand ?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Non, le costume est du dernier
le jour des fruits de l'année.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Euh, il ne voulait pas être le
seul enfant

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
il ne s'habille pas, mais, euh, il
ne sait pas ce qu'il veut être.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
C'est bon. Aucun de nous ne le fait.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Il y a des choses pires
être qu'un ananas.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [petit rire]
- Je crois que tu pourrais le faire.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[rires]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
Dites "au revoir".

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Au revoir. Merci.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Oh. [soupirs]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Pouvons-nous rester ici pour toujours ?

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Non. [rires]

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Allez. [soupir en se levant]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
De nos jours, tout le monde souffre de TDAH.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Est-ce que quelqu'un est encore juste impoli,
connard bizarre ?

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
Est-ce que tu appelles ça petit
l'ananas est un connard ?

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Non, il était assez mignon.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Mais qu'il soit bizarre et maladroit
et voyez ce qui se passe.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Il pourrait s'avérer être vraiment
amusant.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Ce sont très gentils.

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 pièces pour 40 dollars.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
C'est très bien.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Dois-je en prendre 2 ?
- Pour des dîners ?

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
Combien d'amis as-tu ?

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Je n'ai pas d'amis.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Mais j'utilise toute ma vaisselle

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
et j'aime les choses propres.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Je n'aime tout simplement pas nettoyer
des choses.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Cela semblait pathétique.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Je ne suis pas un perdant, d'accord ?

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
J'ai des amis...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
Je pense.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Combien d'amis as-tu ?

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Laissez-moi voir. Euh, aucun.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Je n'ai pas d'amis.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Vraiment?

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Je veux dire, j'avais l'habitude de boire un verre
avec des gens de l'école

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
une fois par an et...
des amis de travail comme Helen.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Mais maintenant je ne m'accroche plus vraiment
sortir avec n'importe qui.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Ouais, moi non plus.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Sommes-nous des perdants ?

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[rires] Je veux dire, je ne sais pas vraiment
tu te sens comme un perdant, n'est-ce pas ?

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Oui. Je fais.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Comment se fait-il qu'on n'ait pas d'amis ?

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Nous sommes des gens extraordinaires.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- J'adorerais être ami avec
nous. --[rires]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[une musique joyeuse joue]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Cet article dit que
millénaires

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
avoir le moins d'amis
de toutes les générations.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Qu'as-tu cherché ?

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
« Pourquoi est-ce que je n'ai pas d'amis ? »

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Recevez-vous un signal ?

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Je suis en Wi-Fi.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[rires]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
'27% des millennials
je n'ai pas d'amis proches.

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
« 30 % n'ont pas de meilleur ami. »

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
« 20 % déclarent n'avoir aucun ami à
tout.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Nous sommes comme le pire segment de
ça.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
« Dans l'ensemble, 30 % des millennials
déclarent se sentir souvent ou toujours seuls,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
nettement supérieur à
d'autres générations.

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Ouah.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Vous sentez-vous seul ?

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Ouais...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
Je fais...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Parfois.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Ooh, spatule.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] Cinquante dollars.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Ou je pourrais en obtenir 2 pour 6 dollars.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
En tant que comptable...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Je veux dire, c'est plus, mais tu comprends
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
C'est 2 repas avant
Je dois faire la vaisselle.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Eh bien, pourquoi pas 2 des moins chers
ceux ?

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Eh bien...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Ceux-là ont du solide
manches en bois d'acacia.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
Est-ce que c'est bon ?

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Ça a l'air bien.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
[bruit] Eh bien, ça ressemble à toi
sais déjà ce que tu veux.

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Hé, je suis bon marché,
mais je me laisse facilement influencer.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
Et cela pourrait se terminer comme votre
des spatules aussi, si vous jouez bien vos cartes.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Eh bien, j'adore ceux en bois.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Vraiment? Moi aussi.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Bon choix.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [gémissement]
- [gémissement]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Comment est ce lit d'exposition

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
tellement plus gentil que le mien ?

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Eh bien, le prochain jour de paie,
Je vais acheter un nouveau lit.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Ou un dépôt sur un.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Êtes-vous un cuillèreur ?

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- As-tu besoin que je le sois ?
- Non.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Je ne tourne jamais le dos à personne.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- C'est comme ça qu'ils t'attrapent.
- Bien.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Je suis plutôt un tour et je me rencontre
au milieu du genre de gars.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[rires]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Ahh, c'est sympa, non ?

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[soupirs]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Est-ce que de vraies personnes cueillent réellement ?

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Je suis sûr que certaines personnes le font,
quelque part. --[rires]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Nous avons échangé à gauche
et c'est vrai ces dernières semaines.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
De quel côté dormez-vous naturellement
allumé ?

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Traditionnellement je tombe sur le
à gauche. -Euh oh.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [rires]
- Moi aussi.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Eh bien, tu te retournes pour ça ?

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Avez-vous une pièce de monnaie ?
- J'ai une application.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Installé ?
- Mmmhmm.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
À quelle fréquence l’utilisez-vous ?

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Oh, tu serais surpris
à quelle fréquence je l'utilise.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
D'accord.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Pile ou face ?
- Queues.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Intéressant.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ahh... oh.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Mon téléphone est mort.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Vous ne l'avez pas chargé en chemin ?

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hé, c'est mon bourreau de travail.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Textes, emails, notes, recherches.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Ma vie entière est là-dessus
chose...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
et j'ai oublié de le charger en dernier
nuit.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[rires]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
À quelle fréquence rechargez-vous le vôtre ?

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Genre, une fois tous les deux jours.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Ouah.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Quelle vie vous vivez.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
C'est bon.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
J'ai un chargeur.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[une douce musique de piano joue dans
magasin]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Mort ?

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- J'ai oublié de charger le chargeur.
- [rires]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
D'accord, continuons à avancer.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[la musique du piano devient plus forte]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Toujours pas de réception. -Oh. Ceci
c'est comme un film d'horreur.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Grand labyrinthe. Aucun signal téléphonique.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Tu aurais dû écouter le
vieil homme à la station-service.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, il a dit à beaucoup de gens
disparaître dans ces régions.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Ressaisissez-vous.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Se concentrer. Nous devons arriver à
un terrain plus élevé pour voir si nous pouvons obtenir un signal.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Allez.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rrrahh !
- Oh... mon Dieu !

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [rires]
- [hit ludique] Espèce d'idiot !

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Mais je suis ton idiot. [baiser]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[la musique s'adoucit]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
J'aime ça, mais je ne l'aime pas
voir la poubelle dans cette couleur.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Pourquoi ne prends-tu pas simplement un
un bac de couleur différente ?

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Avez-vous payé
une attention à mon panier ?

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
J'ai une palette de couleurs
se passe ici.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[la musique s'arrête]
Changement de plans.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
Et le noir ?

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Voyez-vous votre brosse à dents
garé dans un porte-brosse à dents noir ?

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Le noir est un peu trop intense.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
Et celui aquatique ?

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
C'est turquoise.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Mais oui, j'aime ça. Bien
choix.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Mais maintenant il faut refaire
le tout.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
Avez-vous même besoin d'un
une poubelle dans la salle de bain ? -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Savez-vous quelque chose sur
les femmes ?

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Tu vomis vraiment
drapeaux rouges ici, mec.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[rires]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
"Drapeaux rouges à rechercher quand
sortir avec un nouvel homme.

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, ça devrait être bon.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
"Il a plus de 30 ans et toujours
vit avec ses parents.

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Technicité - grands-parents.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
Ou est-ce pire ?

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Je ne pense pas.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
Je pense que tu as
une configuration assez douce en cours.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
C'est un peu séparé
de la maison principale.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Je vous laisse passer celui-ci.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Eh bien, merci.
- Hmm.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Quand ce quiz a-t-il été écrit,
1980 ?

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
Je peux à peine me permettre
le loyer de ce nouveau logement.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Si c'est un signal d'alarme, alors nous
sont tous foutus dans cette économie.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[rires]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"Il semble un peu trop parfait."

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Nous verrons.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[une musique douce et entraînante joue dans
magasin]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
"Il promeut une attitude alpha."

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[son négatif]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
'Il passe plus de temps
avec ses amis. [se moque]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Oh mon Dieu, ils creusent vraiment
dans le coffre, hein ?

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Passer.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Euh, tu as le droit de faire ça ?

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
Eh bien, ce n'est pas du vol.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
Ce sera le mien dans 20 heures
minutes.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
"Il n'est pas ouvert émotionnellement."

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Vous voyez, je ne comprends pas vraiment ça.
Qu’est-ce que cela signifie ?

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, je pense que ça veut juste dire que tu es
disponible et honnête

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
à propos de vos sentiments.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Je veux dire, j'ai l'impression d'avoir été
assez honnête avec toi jusqu'à présent, n'est-ce pas ?

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Oui, c'est vrai. Dans la mesure où je
savoir.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
Voulais-tu que je te dise
tout ce que je ressens ?

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Parce que j'ai fait l'ouverture
chose de livre avant,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- et ça n'a jamais vraiment marché
dehors. -C'est intéressant.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Déballe ça pour moi.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Je veux dire, je fais ce truc où je
comprendre les gens assez rapidement.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
Et quand j'exprime mon
observations

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
d'une manière sincère,
ils ont tendance à se mettre en colère.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Ça n'a pas vraiment l'air

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
comme si tu étais émotionnellement
honnête avec vous-même, cependant.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Cela ressemble en quelque sorte à
tu es

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
parler aux gens, quel genre de
cela semble un peu grossier. [rires]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- C'est noté.
- [rires]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
"Il a plus de 30 ans et n'a jamais eu
une relation à long terme.

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ohh.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Aller!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
Quelle a été ta plus longue
relation ?

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 ans.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Attends, quoi ?

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Quand?

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 à 30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Que s'est-il passé ?

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
C'est en quelque sorte juste joué tout seul
dehors.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Oh, allez, tu dois donner
moi plus que ça.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Comment était-elle ?

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Quel était son nom ?

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Vous êtes-vous déjà fiancé
à un moment donné ? [rires] Allez.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Tu dois me donner quelque chose.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Son nom était Sam.
- Mmmm ?

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Et elle était géniale.
Ce n'était pas sa faute.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
Et non, nous n'avons jamais été fiancés.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Comment? Désolé.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Ce ne sont pas mes affaires.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Non, ça va.
Je n'ai jamais vraiment demandé.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Cela n'aurait pas dû continuer
aussi longtemps que cela a été le cas.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Je... je savais que ce n'était pas le cas

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
ça va vraiment durer, et ça
ce n'était pas vraiment juste envers elle.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Comment le sais-tu ?

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Je veux dire, tu le sais, n'est-ce pas ?

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Ouais.
- [rires]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
D'accord. [applaudissement]
Alors. Relation la plus longue.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
Non.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
'Excusez-moi, c'est un
Quiz « drapeaux rouges pour les mecs ».

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
La foire est la foire.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
D'accord, très bien.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 ans avec David.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Mais par les circonstances, nous avons eu un
peu enfermés par l’ancienne pandémie.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
Et avant ça ?

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Hum...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Je suppose que seulement quelques mois.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Vraiment?

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Quelques mois.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
C'est ça ?

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Attendez, suis-je le signal d'alarme ici ?

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[rires]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[une musique joyeuse joue]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
"Il évite de parler d'engagement
et reste insaisissable quant à l'avenir.

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Eh bien, je vous ai demandé de
épouse-moi, n'est-ce pas ?

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Mais cela a été un
problème dans le passé.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David m'a demandé de me marier
lui après un an.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Vraiment?
- Mmmhmm.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- Et quelle a été ta réponse ?
- Rien.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
J'ai juste couru aux toilettes et
il n'en a plus jamais parlé.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[rires]
"Il a des antécédents de tricherie."

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Jamais.
- Jamais?

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Passe, évidemment.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [rires]
- Mais jamais auparavant.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Avez-vous déjà été trompé ?

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Non. Ou alors, je ne pense pas.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Pas à ma connaissance.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
J'ai.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Eh bien, je ne vais pas faire ça.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Ouais, c'est ce qu'ils disent tous.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Ouais, mais je ne suis pas eux. Je suis moi.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Tu sais, je n'avais même pas de
un vrai petit-ami jusqu'après le lycée.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
J'ai du mal à y croire.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Eh bien, croyez-le.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
Et quand je l'ai fait, j'ai eu le gros
poisson.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Le gars le plus populaire de l'école.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Capitaine de l'équipe de football ?

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[rires] Non.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Le problème avec mon école, c'était
que les connards étaient des enfants cools.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Ugh, c'était tellement stupide.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
J'en avais tellement fini

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
la lune qu'il m'avait choisi,
que quelqu'un m'avait choisi.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Je n'étais vraiment personne à
l'école.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Allez.
- Non, c'est vrai.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
N’importe qui vous le dira.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
Et ils vous diront à quel point j'ai de la chance
était.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
Et je l'ai cru.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
J'étais quelqu'un pour,
genre, 3 mois,

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
et il me trompait
tout le temps.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
Et tout le monde le savait.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
Et ils disaient toujours que j'avais de la chance
parce que j'étais la petite amie du public.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
C'est foutu à quel point ?

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- C'est là-haut.
- Hmm.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Et c'était avec ma sœur.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Quoi?
- Mmmhmm.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Ouais, je viens d'une ville

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
où tout le monde baise tout le monde
et personne n'en sort vivant.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Sauf toi.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Mais l’ai-je fait ?

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Tu lui parles toujours ?

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Pas si je peux l'éviter.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Quelques fois par an.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 minutes les anniversaires et
des choses.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Ils ont un enfant maintenant.
- Ils?

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Ouais, ils sont toujours ensemble.
Ils sont mariés. [rires]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Putain de merde.
- [rires] Ouais.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ah, c'est bien quand même.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Ils ont été construits pour cet endroit.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
J'ai esquivé une balle,
et ils ont l'air heureux, je pense.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Mais quand même.
- Ouais.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Mais quand même.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
D'accord.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
"C'est un fréquenteur en série avec peu
ou pas d'écart entre les relations.

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
D'accord, tu sais quoi ?

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Ce quiz est vraiment stupide.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Si tout le monde utilisait ça comme
critère pour décider et définir

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
leurs relations, c'est non
je me demande si tout le monde est seul et malheureux.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Je veux dire, qui peut passer cette merde ?

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Nous avons échoué la moitié de cette stupide
quiz.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Et pourtant, nous y sommes.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Nous y sommes.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[une musique de piano calme commence]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, baise-les.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Celui-ci.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'Grünsta!'
- Oh!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Bon sang, c'est lourd.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[frapper]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ryan] Waouh !

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
C'est donc mon cri.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- C'est le meilleur rendez-vous de tous les temps.
- [rires]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Alors j'ai fait mon chemin
à travers vos critiques et articles.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Euh oh.
- Très drôle.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Merci.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
Non, je savais que tu étais drôle
dans la vraie vie et tout, mais

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
tu es aussi un grand écrivain.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
C'est très gentil de votre part.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
Et j'ai lu votre nouvelle.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Attends, quoi ?

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Ma petite histoire ? Comment avez-vous?

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
M'avez-vous harcelé sur Internet ?

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Ouais, tu m'as inspiré.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
n'as-tu pas chaluté
via mes réseaux sociaux

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
et découvrez
tout ce que tu pouvais sur moi ?

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Assez juste.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
Je ne savais pas que tu étais un
auteur primé.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
[gémits] Deuxième place.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- As-tu reçu un trophée ?
- J'ai un certificat.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- C'est une récompense.
- [rires]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
[bruit] Salut.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
L'ensemble du concours s'est terminé
un an plus tard.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
Je pense que le bar était
devenir assez bas.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Son de paiement sans contact]
D'accord ?

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Merci.
- Merci.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
J'ai adoré.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
"Et l'air était rempli de
la fumée de noix de coco et le dense

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
saveur de cent
parfums contrastés.

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
Oh.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
C'est ma ligne préférée.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Merci. [rires]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Vous êtes payé pour faire ce que vous faites,
ce qui serait raisonnable

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
que tu es bon dans ce domaine. Droite?

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Tu es vraiment doué pour ça.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
D'accord... Est-ce que ça va être

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
un de ces "tu es trop bon"
pour ce que tu fais ?

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Non.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Je te fais juste savoir que je
je pense que tu es excellent dans ce que tu fais.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Merci.
[les deux rient]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[frapper]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[les chaises grattent]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Alors, êtes-vous bon en comptabilité ?

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Ouais. Mais je ne vais pas te faire
lire un tas de feuilles de calcul.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[les deux rient]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Ce que vous faites est quantifiable.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Un talent divertissant.
Les gens aiment ça.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[bébé gargouille]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[baiser]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
J'en ai presque eu un.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ryan] J'en ai eu un quoi ?

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Un enfant.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Vraiment?

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Juste au début du confinement.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Oh.
- Ouais.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
J'étais probablement enceinte
la dernière fois que je t'ai vu,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
et je ne le savais même pas encore.
[petit rire]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Oh, wow.
- Ouais.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Heureusement que tu ne l'as pas fait
alors tu m'as frappé, hein ?

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Ce qui s'est passé?

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Euh, ça n'a pas pris.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
J'ai fait une fausse couche après 15 semaines.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
J'ai un utérus cloisonné.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- Un quoi ?
- Ah, mon utérus est comme un nez.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Il a un septum qui fonctionne
par le milieu.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Ouah. Jamais entendu parler de ça auparavant.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Ouais, moi non plus.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Mais j'espère que je vais l'obtenir
fixe

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
maintenant que les chirurgies électives sont
de retour. Alors ne vous inquiétez pas.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Tu ne vas pas être sellé
avec un spectacle vaginal bizarre ou quelque chose comme ça.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[petit rire]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
J'ai demandé au médecin

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
si je pouvais un jour avoir des enfants,
et il a dit : « nous verrons ».

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Donc c'est très cool
chose à transporter à 35 ans.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
Je suis désolé.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Mmmm.
- C'est ce qui t'est arrivé.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
C'est comme ça.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
C'est ce qu'ils disent, non ?
[rires]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Quelque chose comme ça.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Puis-je être honnête ?

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
C'est tellement horrible
chose à dire. Mais...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
En fait, j’étais plutôt soulagé.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
Comment David l’a-t-il pris ?

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Très cavalier, très pragmatique.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Je veux dire, il est médecin, après
tout.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Il m'a dit : « ça va ».

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
"Ce n'était tout simplement pas censé l'être."

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
Et j'étais comme, tout ça
ce putain de truc n'est pas censé arriver.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
Et je l'ai su sur-le-champ.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Je pense qu'il l'a fait aussi.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Mais nous y sommes quand même restés.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
J'ai toujours eu très peur
d'être seul.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
Et puis la pandémie a frappé,
et tout à coup

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
tout le monde est isolé.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Je veux dire, je n'ai même pas vu

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
quelqu'un vraiment, à part
David depuis environ 2 ans.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
Et donc j'avais peur de partir
lui

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
parce que je ne l'ai pas fait
je veux être vraiment seul.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Mais j'étais toujours seul

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
même quand j'étais avec lui.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Après avoir perdu le bébé,

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Je ne pense pas qu'aucun de nous
je voulais perdre autre chose.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[une triste musique de piano joue]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Je ne pense pas que les êtres humains le soient
censé être coincé seul à la maison.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Je pense que nous sommes censés être
dans le monde...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Vivre...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Manger des boulettes de viande chez IKEA.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Le gamin serait, genre,
plus d'un an maintenant.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Je veux dire, peux-tu imaginer
moi avec un enfant ?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Je peux à peine m'occuper de
moi-même. [rires]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Hé.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Venez ici.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Eh bien oui, voilà l'histoire.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Voilà, tu es dehors, si c'est le cas
est une rupture pour vous.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Ce n'est pas une rupture pour moi.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Même après tout ça ?

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Surtout après tout ça.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
En ce qui concerne les squelettes,
tu vas bien.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[le téléphone bipe]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[alerte texte]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Désolé.
[la musique s'arrête]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[les deux rient]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [le téléphone se déverrouille]
- Quoi de neuf ?

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio a quitté son poste de PDG

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
et son entreprise vient de fermer
toute la section de publication en ligne.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Je pense que je viens de perdre mon emploi.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[musique sombre du générique de fin]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


